Ring A: 12/20: Regimonti

Scotto Hlad
[ Relay 14 | Ring A | Ring B | Ring C | Conlangs | Participants ]
[ Regimonti | Smooth English | Grammar | Vocabulary ]

<< mabri Nindic >>

Regimonti

Lu seşu duzu: Unu canşu

Candamu!

Les privatus valiun una linegua.
Lu spiritu aşèpè tu crèpuşu.
Lu spiritu de Képepe aşèpè lu crèpuşu de şeşus privatus.
Lu spiritu non aturè lu spiritu dea plante.
Eu um non agonu.
Lu spiritu de Képepe dişuşè lu obşuru.
Eu det lu spiritu atu lacu.
Lu spiritu muvè les pilus.
Lu spiritu dea arbe prutègè lu spiritu.
Lu spiritu deu règu det lu règu at os.
Lu spiritu dea amore det pante at oņus privatus.
Eu agu lu pèvulu tèru uda men alma.
Eu os faşe amar.
Ce règu vivie!

Smooth Translation

Part Two: A song

Let's sing!

People speak a language.
The spirit receives your twilight
The spirit of Képepe receives the twilight of each person
The spirit does not light the spirit of the plant
It does not fight it.
The spirit of Képepe dispels the darkness
It gives the spirit to the lake.
The spirit blows the hair
The spirit of the tree protects the spirit.
The spirit of virtue gives virtue to them.
The spirit of love gives everything to every person.
It leads the delicate child with the gentle hand.
It causes them to love.
May virtue live!

Grammar

Vocabulary

agonu to fight verb, 3rd person singular, present indicative tense
agu to drive, to lead verb, 3rd person singular, present indicative tense
almu nourishing, generous, kind adjective
amore love noun, feminine
arbe tree noun, feminine
aşèpè receive, accept verb, 3rd person singular, present indicative tense
at to, toward preposition
aturè kindle, light, set on fire, burn verb, 3rd person singular, present indicative tense
candamu sing verb, 1st person plural, present indicative tense
canşu song noun, masculine
ce that, may, let conjunction
crèpuşu twilight, dusk noun, masculine
de from, down from, about, concerning, of preposition
dişuşè to disspiate verb, 3rd person singular, present indicative tense
duzu second adjective
Képepe proper name
lacu lake noun, masculine
linegua language noun, feminine
men hand noun, feminine
muvè to blow verb, 3rd person singular, present indicative tense
non no, not a -- dverb
obşuru darkness noun, masculine
oņus all adjective
pante everything prounoun
pèvulu child noun, masculine
pilu hair noun, masculine
plante plant noun, feminine
privatus person noun, masculine
prutègè to protect verb, 3rd person singular, present indicative tense
règu virtue noun, masculine
seşu part, section noun, masculine
şeşu each adjective
spiritu spirit noun, masculine
tèru young, soft, delicate, tender adjective
ud by, next to, before preposition
valiun speak verb, 3rd person plural, present indicative tense
vivie to live, be alive verb, 3rd person singular, present subjunctive tense

Pronouns

ea she
eu he
os them
tu you, or your
um him, it

Definite articles

lu masculine
la feminine
les plural (both genders)

Indefinite article

unu masculine
una feminine

Contractions

atu at + lu
dea de + la
deu de + lu
uda ud + lu

<< mabri Nindic >>

Index

February 19th, 2007
Comments? Suggestions? Corrections? You can drop me a line.
zpentrabvagiktu@theiling.de
Schwerpunktpraxis