 |
Ring A: 14/20: Neimalu
|
G.V. Pieterson
|
|
|
|
Neimalu
Stöka deþidža wemboþua.
Inu wemberdaþ oþjumed:
„Tsüskjor þeikjiðukjaujos am pariruem saulöt.
Am pariruem saulöt, Alaria xitar kaljan skižilaxtos.
Tsüskjor lüs zawajar plamzus waspios,
dem asar lüs motidegivea;
mörkjaš Alaria ujos.
Doletaš beiritea zawajumed agus;
tsüskjor kazeðos an wagzum démus;
tsüskjor démar širmos bagemitranön;
tsüskjor muodiðet kravtiðr deimé žasmos;
tsüskjor eskiðöt dei xitum ei bežmum kaljas eskiðr žasmos;
xixar anstan degivea ganzumed selbus méðan mesuem ladus:
Anu žasmeruba anstiðöt.
Jek pioþ keizerdaþ!"
|
|
Smooth Translation
The second part: a song.
That everyone shall sing, and say:
"The angel reaches out for you in the twilight;
In the twilight, Alarie understands everyone.
An angel will not give life to a plant's soul,
nor will she prevent it.
Alarie fights the darkness.
She lights up the lake with her soul;
The angel blows through our hair;
The angel guards us through the trees.
The angel of youth gives us vitality;
The angel of love gives love to everything and everyone;
She helps to raise the good children by hand.
This is their gift of love.
Let life be virtuous!"
|
Grammar
Word order
Usually SOV, but the order may change for emphasis.
Verbs
| -os |
present |
| -aþ |
future |
| -ea |
2nd pers. singular future |
| -ilaxtos |
to be able to; can (auxiliary verb) |
| -erd- |
presumptive; subjunctive; hope (evidentiality) |
Cases
Words ending with -u are declined as follows:
| nominative |
-u |
| genitive |
-ar |
| dative |
-um |
| possessive |
-us |
| ablative |
-ön |
| accusative |
-öt |
| instrumental |
-umed |
| predicative |
-uba |
Words ending with -a are declined as follows:
| nominative |
-a |
| genitive |
-aš |
| dative |
-am |
| possessive |
-aus |
| ablative |
-anön |
| accusative |
-et |
| instrumental |
-amed |
Other endings
| -oþ |
transformes a verb (-os) into a noun |
| -oþua |
predicative form of -oþ |
| -uem |
dative form of -oþ |
Vocabulary
| Alaria |
Alarie (angel of the moon) |
| agu |
she |
| am (+dative) |
during |
| an (+dative) |
through |
| ansta |
nice; friendly |
| anu |
this |
| bagemitra |
trees |
| beiritos |
brighten; shine upon |
| bežmu |
thing |
| degivos |
to help |
| dei (+dative) |
to |
| deimé |
to us |
| dem |
but; however |
| dému |
we |
| deþidža |
second |
| doleta |
pool; lake |
| ei |
and |
| eskiðu |
love (genitive: eskiðr) |
| pariros |
going down; descend |
| inu |
people |
| jek |
cohortative |
| kalja |
every; each |
| kazeðos |
to blow |
| keizos |
to be |
| kravtiðu |
strength; vitality |
| ladu |
they |
| lüs |
not |
| méðan (+dative) |
during; while |
| mesos |
getting bigger; growing up |
| motidegivos |
to prevent; to stop; to work against |
| mörkja |
darkness; dusk |
| muodiða |
youthfulness |
| oþju |
word |
| plamzu |
plant |
| saulu |
sun |
| selbus |
own |
| širmos |
to guard; to protect; to watch over |
| skižos |
to understand |
| stöka |
piece; part |
| tsüskjor |
angel; messenger |
| þeikjiðukjaujos |
sharing of information; communicate |
| ujos |
to fight against; to battle |
| wagzu |
hair |
| waspios |
to bring life to; to make alive |
| wembos |
to sing |
| xitu |
person |
| xixu |
child |
| zawaju |
soul |
| žasmos |
to deliver; to bring; to give |
| žasmeru |
gift |
